1
00:00:02,000 --> 00:00:03,140
Ik ben Mia.

2
00:00:27,130 --> 00:00:28,890
Ik verken deze wonderlijke plek.

3
00:00:29,550 --> 00:00:33,030
Is het slechts een droom of een fantasie?

4
00:00:33,390 --> 00:00:36,370
Of misschien gewoon een ander soort realiteit?

5
00:00:37,150 --> 00:00:42,790
Terwijl ik voet bij stuk houd in de duisternis
valt, heb ik het gevoel dat ik een held kan zijn

6
00:00:42,790 --> 00:00:43,790
vandaag.

7
00:00:45,450 --> 00:00:48,790
Kom en vlieg met mij mee.

8
00:00:52,890 --> 00:00:55,510
Daar ben ik, ik ben een held.

9
00:01:12,010 --> 00:01:13,010
Waarom doen we dit ook alweer?

10
00:01:13,410 --> 00:01:14,950
Omdat ik het mijn moeder beloofd heb.

11
00:01:15,210 --> 00:01:16,210
Echt? Wanneer?

12
00:01:16,510 --> 00:01:18,230
Ongeveer twee maanden geleden.

13
00:01:19,470 --> 00:01:20,470
Haar houden of onzin?

14
00:01:21,850 --> 00:01:23,030
Houd haar zeker.

15
00:01:33,810 --> 00:01:40,030
Hoe verplaatsen we dit?

16
00:01:49,420 --> 00:01:50,720
Ik weet precies wat we nodig hebben.

17
00:01:53,920 --> 00:01:55,140
Ben je klaar, Papina?

18
00:01:56,000 --> 00:01:57,120
Oké, laten we gaan.

19
00:01:59,380 --> 00:02:00,380
Het werkt!

20
00:02:00,620 --> 00:02:01,620
Goeie jongen!

21
00:02:11,920 --> 00:02:13,820
Wauw! Wauw wat?

22
00:02:14,140 --> 00:02:15,780
De spanning doodt mij.

23
00:02:16,060 --> 00:02:17,240
Vergeet een blaster.

24
00:02:19,679 --> 00:02:20,679
Dat is een blijvertje.

25
00:02:26,880 --> 00:02:28,620
Dit is een doos met trofeeën.

26
00:02:29,400 --> 00:02:30,900
Gewoon dumpen. Het is onzin.

27
00:02:35,520 --> 00:02:37,180
Eerste prijs, Sara?

28
00:02:37,760 --> 00:02:39,300
Sarah, deze trofeeën zijn van jou.

29
00:02:39,840 --> 00:02:41,100
En ik heb ze niet meer nodig.

30
00:02:41,960 --> 00:02:43,740
Wat? Deze zijn geweldig.

31
00:02:43,960 --> 00:02:45,000
Dump ze gewoon, alsjeblieft.

32
00:02:46,700 --> 00:02:48,140
Dus jij was een danseres.

33
00:02:48,940 --> 00:02:50,280
Een hele goede ook, zo lijkt het.

34
00:02:54,880 --> 00:02:56,360
Ik heb een tijdje ballet gedaan.

35
00:02:57,180 --> 00:02:58,320
Ik moest stoppen.

36
00:02:58,520 --> 00:02:59,520
Twee linkervoeten.

37
00:02:59,820 --> 00:03:01,120
Het was geen ballet.

38
00:03:01,780 --> 00:03:02,780
Het was hiphop.

39
00:03:03,920 --> 00:03:04,920
Hiphop?

40
00:03:05,140 --> 00:03:06,140
Ja.

41
00:03:06,580 --> 00:03:07,580
Koel.

42
00:03:09,600 --> 00:03:12,240
Ik weet waar je om gaat vragen. Niet
gaat gebeuren.

43
00:03:12,520 --> 00:03:14,300
O, alsjeblieft. Slechts één simpele beweging.

44
00:03:15,440 --> 00:03:16,500
Ik weet het niet, Mia.

45
00:03:17,920 --> 00:03:21,820
Ik was toen best goed, ja, maar
alles is veranderd.

46
00:03:22,400 --> 00:03:23,780
Ik beweeg nu anders.

47
00:03:24,040 --> 00:03:28,440
Ik kan mezelf niet in de spiegel zien, dus ik
Ik weet niet of ik goed beweeg of zo

48
00:03:28,440 --> 00:03:30,220
Ik zie er gewoon belachelijk uit.

49
00:03:31,180 --> 00:03:33,820
Maar het gaat om wat je voelt, nietwaar?

50
00:03:34,980 --> 00:03:35,980
Het voelt belachelijk.

51
00:03:39,000 --> 00:03:43,320
Alsjeblieft, oh alsjeblieft, kom op, alsjeblieft,
mooi alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

52
00:03:44,600 --> 00:03:46,460
Oké, oké, gewoon...

53
00:03:46,910 --> 00:03:48,310
Hou op met dat zeurderige geluid.

54
00:03:50,610 --> 00:03:51,950
Eh, laten we eens kijken.

55
00:03:55,230 --> 00:03:59,570
Ik weet het niet. Kom op, probeer het gewoon.

56
00:04:00,190 --> 00:04:01,190
Oké, oké.

57
00:04:03,970 --> 00:04:05,350
Daar ga je.

58
00:04:05,670 --> 00:04:06,770
Even opwarmen.

59
00:04:10,430 --> 00:04:11,430
Wauw.

60
00:04:12,510 --> 00:04:15,730
Gaat het? Ik wist dat dit slecht was
idee.

61
00:04:16,220 --> 00:04:18,779
Was het dat? Omdat het er echt zo uitzag
leuk.

62
00:04:19,480 --> 00:04:20,480
Echt?

63
00:04:21,339 --> 00:04:24,160
Eh, zullen we even pauze nemen?

64
00:04:24,420 --> 00:04:27,860
Oké. Ik pak even wat te drinken. En
ijs, alstublieft.

65
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
Veel ijs.

66
00:05:01,620 --> 00:05:05,680
Opgelicht door de soepelste truc, bewijst
alleen de meest ware vriendschapsstok.

67
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
Hé, jongens.

68
00:05:35,200 --> 00:05:36,200
Hé, Mia.

69
00:05:36,360 --> 00:05:37,560
Je bent net op tijd.

70
00:05:38,080 --> 00:05:39,840
Fuddle test zijn nieuwe uitvinding.

71
00:05:40,200 --> 00:05:44,840
Ik heb de waterkoepel achteraf aangepast om te kunnen spuiten
mijn lijmachtige limonade in plaats van water

72
00:05:44,840 --> 00:05:47,480
bescherm kleine Kiara tegen degenen die springen
nare dingen.

73
00:05:47,840 --> 00:05:49,980
Drie, twee, één.

74
00:05:50,280 --> 00:05:51,340
Daar gaan we.

75
00:06:11,150 --> 00:06:12,150
Dat klinkt niet goed.

76
00:06:44,040 --> 00:06:45,280
Wat een puinhoop.

77
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
Vader!

78
00:06:57,920 --> 00:06:59,940
Het spijt me zo, koning Rainer.

79
00:07:00,780 --> 00:07:07,260
Ik bedoel, wauw, prins Moe. Ik bedoel, koning
Moe, aangezien koning Rainer...

80
00:07:07,260 --> 00:07:08,260
Jongen,

81
00:07:08,800 --> 00:07:10,220
klonk je net als je vader?

82
00:07:12,419 --> 00:07:14,240
Fuddle... Ik weet precies wat er mis is gegaan.

83
00:07:14,540 --> 00:07:19,680
Bijna. En de volgende keer... Volgende keer?
Fuddle, deze krater kan de oorlog niet overleven

84
00:07:19,680 --> 00:07:21,020
volgende keer. Kijk eens naar deze puinhoop.

85
00:07:25,700 --> 00:07:29,380
Ik heb nauwelijks regen gehad, en nu al
laat je de plaats vernietigen.

86
00:07:29,680 --> 00:07:34,520
Oké, maar kijk eens, ik heb mijn flaminaat eenmaal aangebracht
proces weer samen... Fuddle,

87
00:07:34,620 --> 00:07:37,660
geen processen meer, geen uitvindingen meer.

88
00:07:38,180 --> 00:07:39,520
Wat? Geen uitvindingen?

89
00:07:40,160 --> 00:07:41,400
Kom op, Moe.

90
00:07:41,720 --> 00:07:42,800
Het was gewoon een storing.

91
00:07:43,280 --> 00:07:46,680
Dat weet ik, maar ik kan geen storingen accepteren.
S. Koning.

92
00:07:47,120 --> 00:07:50,360
Ik ben degene die verantwoordelijk is voor die van iedereen
veiligheid, nietwaar?

93
00:07:55,000 --> 00:07:56,340
Het spijt me, Fuddle.

94
00:07:56,580 --> 00:07:57,580
Mo heeft gelijk.

95
00:07:57,620 --> 00:07:59,160
Ik ben een gevaar voor iedereen.

96
00:07:59,880 --> 00:08:05,280
Nou, nu je het zegt... Wat Mo
wil zeggen is... Nee, nee. Het is beter ik

97
00:08:05,280 --> 00:08:09,480
breng mij en mijn uitvinding ergens anders heen.
Ik ga gewoon snel verder.

98
00:08:12,010 --> 00:08:13,450
Een beetje hulp, alstublieft?

99
00:08:14,010 --> 00:08:15,530
Begrijp hem niet verkeerd, Frodo.

100
00:08:15,790 --> 00:08:18,430
Hij is de koning. Je hebt zijn woorden gehoord.

101
00:08:18,690 --> 00:08:19,870
Ik ben een gevaar.

102
00:08:29,710 --> 00:08:36,090
Jij, mijn kostbare edelsteen, zal voor altijd blijven bestaan
een speciaal plekje in mijn hart.

103
00:08:36,530 --> 00:08:38,010
Ach, polytheïst!

104
00:08:38,630 --> 00:08:39,970
Ik bedoel...

105
00:08:40,320 --> 00:08:44,680
Van harte, mag ik een ander verwelkomen
tevreden klant.

106
00:08:45,860 --> 00:08:47,740
Ik had gehoord dat jullie met elkaar verbonden waren.

107
00:08:48,000 --> 00:08:51,340
Liever. Twee hoofden zijn beter dan geen,
Ik zou zeggen.

108
00:08:51,620 --> 00:08:55,240
Wij hebben bescherming nodig tegen sluwe mensen
de suikerglans van elfjes.

109
00:08:55,460 --> 00:08:56,940
Een afweermiddel, zo je wilt.

110
00:08:57,300 --> 00:08:59,020
Hm. Dus ik heb het gehoord.

111
00:08:59,260 --> 00:09:02,840
Een anti-lijm om u te helpen bij het verkrijgen ervan
gevleugelde eenhoorn.

112
00:09:03,220 --> 00:09:04,680
We zullen rijkelijk betalen.

113
00:09:05,080 --> 00:09:09,220
Dus, afstotende, compensatie
knap.

114
00:09:10,080 --> 00:09:11,180
Beschouw het als gedaan.

115
00:09:11,520 --> 00:09:12,520
Echt?

116
00:09:12,860 --> 00:09:13,860
We komen terug.

117
00:09:14,260 --> 00:09:20,420
Je bent een vlotte operator, Polytheus. Doen
dwing me niet om dingen ruw te maken.

118
00:09:21,840 --> 00:09:22,860
Zeker niet.

119
00:09:23,160 --> 00:09:25,020
Ik bezorg, jij betaalt.

120
00:09:25,240 --> 00:09:27,400
Dan gaan we ieder onze eigen weg.

121
00:09:31,840 --> 00:09:34,900
Ik was het bijna vergeten. Ik heb een orakel meegenomen.

122
00:09:35,220 --> 00:09:39,260
Er staat: Opgelicht door de gladste
truc?

123
00:09:39,870 --> 00:09:42,170
Bewijst alleen de meest ware vriendschapsstok.

124
00:09:42,530 --> 00:09:45,590
Dus wat heeft dat te maken met onze vondst?
een hartkristal?

125
00:09:45,970 --> 00:09:48,210
Je hebt gelijk. Het heeft geen zin.

126
00:09:48,770 --> 00:09:49,770
Opgelicht? Truc?

127
00:09:50,110 --> 00:09:51,510
Vriendschap? Dat komt niet voor.

128
00:09:51,750 --> 00:09:55,830
De lijm is in het water opgedroogd
sproeiers. De waterkoepel is kaput.

129
00:09:56,810 --> 00:10:02,970
Kaput? Vast. Er is nul hoop voor
repareren zonder Fuddle. Wij kunnen het dus houden

130
00:10:02,970 --> 00:10:07,470
de sproeiers breken niet met Fuddle,
maar we kunnen ze niet repareren zonder Fuddle. ik

131
00:10:07,470 --> 00:10:08,850
denk dat mijn hoofd gaat ontploffen.

132
00:10:14,150 --> 00:10:16,230
Oké, waar is hij?

133
00:10:17,870 --> 00:10:18,990
Geen uitvindingen.

134
00:10:19,310 --> 00:10:20,450
Geen huis.

135
00:10:21,010 --> 00:10:22,250
Geen vrienden.

136
00:10:24,910 --> 00:10:31,870
Een vriend! Een vriend! Een vriend! Een vriend!
Een vriend! Een vriend! Een vriend! Jij

137
00:10:31,870 --> 00:10:35,390
bekeer u. Waar vind ik zo'n
samenstelling?

138
00:10:35,950 --> 00:10:39,710
En voor hoeveel? Jij wordt mijn
beste vriend.

139
00:10:42,550 --> 00:10:47,630
Je denkt toch niet dat ik een gevaar ben?

140
00:10:51,530 --> 00:10:54,830
Waarom zo somber, maatje?

141
00:10:55,210 --> 00:10:57,430
Hallo, Polytheus.

142
00:10:57,870 --> 00:10:59,990
Waar zijn je compadres met puntige oren?

143
00:11:00,470 --> 00:11:04,310
Oh, terug bij het opruimen van de krater. Ik ben
laat ze gewoon hun ruimte hebben.

144
00:11:06,440 --> 00:11:12,380
Oh wie houd ik voor de gek, ik ben een gevaar, dat kan ik niet
vertrouwd worden bij iedereen, onzin

145
00:11:12,380 --> 00:11:18,380
Heb een geweldige geest, je hebt alleen tijd nodig
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen, mijn

146
00:11:18,380 --> 00:11:25,180
het ondernemerschap houdt mij zo bezig en
gebonden aan dat lege eenzame kasteel i

147
00:11:25,180 --> 00:11:31,140
Ik weet dat je mij gezelschap kunt houden
weg naar al die vakantietijd

148
00:11:31,140 --> 00:11:34,420
verdienen wat het kost

149
00:11:36,120 --> 00:11:41,440
Kosten? Waarom, ik zou je moeten betalen. Gewoon
uw bedrijf alleen is van onschatbare waarde.

150
00:11:41,860 --> 00:11:45,700
Ik denk dat ik wel een dag of twee kan missen, als dat zo is
Ik ben niet zo ver weg van mijn

151
00:11:45,700 --> 00:11:46,700
uitvindingen.

152
00:11:49,160 --> 00:11:52,140
Kom op, Mo, een beetje moeite hier?

153
00:11:52,960 --> 00:11:57,720
Hallo, Shiva. Heb jij Fuddle gezien?
Ja, ik zag hem eerder.

154
00:11:58,060 --> 00:11:59,800
Hij was op weg naar de vlinder
bos.

155
00:12:01,600 --> 00:12:04,620
Nou, o wijze koning, wie zit er nu vast?

156
00:12:05,070 --> 00:12:09,410
Ik denk dat ik er meer geduld mee moet hebben
Fuddle. Ik zou zijn vriend moeten zijn.

157
00:12:09,850 --> 00:12:12,810
Hè? De uitvindingen van Fuddle helpen
Centopia veel.

158
00:12:13,130 --> 00:12:19,090
En als ze dat niet doen, nou... Hoe kan ik dat dan doen
hem kwalijk nemen dat hij het probeerde?

159
00:12:20,110 --> 00:12:21,830
We gaan Fuddle zoeken in het bos.

160
00:12:22,090 --> 00:12:24,350
Solana, jij en Shiva blijven en houden een
oog uit.

161
00:12:24,610 --> 00:12:26,110
Zeker, prins Mal.

162
00:12:32,290 --> 00:12:37,220
Hoi. Vijfde patrijsbes steak gedoe?
Nee, ik ben te depressief om te eten.

163
00:12:40,220 --> 00:12:45,180
Alles wat ik bedenk, gaat fout. Nooit een
beetje fout. Altijd een grote kablooey

164
00:12:45,180 --> 00:12:46,580
Fuddle, kom hier verkeerd binnen.

165
00:12:47,460 --> 00:12:50,920
Onzin. Was jouw zomerlimonade niet een
overweldigend succes?

166
00:12:51,460 --> 00:12:55,920
Alleen maar omdat ik het verpest heb. Nu is het zo
van deze fantastische lijm kunnen de elfen niet leven

167
00:12:55,920 --> 00:12:56,920
zonder.

168
00:12:57,000 --> 00:12:59,740
Jij, mijn kleine pan, moet ontspannen.

169
00:13:00,100 --> 00:13:01,320
O, ik weet het.

170
00:13:01,580 --> 00:13:02,600
Waarom spelen we geen spelletje?

171
00:13:03,000 --> 00:13:07,740
Lieveheersbeestje sprong. En gewoon om het te maken
interessant, de verliezer moet voldoen aan de

172
00:13:07,740 --> 00:13:08,740
de wens van de winnaar.

173
00:13:08,820 --> 00:13:11,060
Ik speel graag Ladybug Leap.

174
00:13:11,820 --> 00:13:15,620
Omar, is dat zo'n smerige?
spionagebugs afluisteren?

175
00:13:16,060 --> 00:13:17,060
Waar?

176
00:13:18,720 --> 00:13:21,040
Mijn fout. Het moet een schaduw zijn geweest.

177
00:13:21,920 --> 00:13:26,820
Waarom, Fuddle, je hebt alles vastgelegd
lieveheersbeestjes. Het lijkt erop dat je gewonnen hebt.

178
00:13:27,060 --> 00:13:28,500
Ik deed? Ik heb?

179
00:13:28,700 --> 00:13:29,700
O, jongen!

180
00:13:29,980 --> 00:13:31,340
Fuddle, je bent een genie.

181
00:13:31,740 --> 00:13:35,060
De beste lieveheersbeestjessprongspeler die ik ooit heb gehad
ontmoet.

182
00:13:35,500 --> 00:13:39,980
En als verliezer heb ik geen andere keus dan dat te doen
sta je elke wens toe die je wenst.

183
00:13:40,280 --> 00:13:45,160
Ik weet. Ik zal een honingraatknuffel bouwen
Puffalux, speciaal voor Waspy. Ik heb wat nodig

184
00:13:45,160 --> 00:13:46,160
materialen.

185
00:13:46,260 --> 00:13:49,380
Grijp alles, mijn briljante vriend.

186
00:13:49,720 --> 00:13:51,220
Dit ziet er goed uit. Die vind ik leuk.

187
00:13:51,860 --> 00:13:55,920
Oh, kijk eens naar deze prachtige hamer. Gewoon
wat ik nodig heb.

188
00:13:58,060 --> 00:14:00,880
Wel, dit zou kunnen doorgaan voor een stukje van de
hart kristal.

189
00:14:02,860 --> 00:14:03,880
Nee, sorry.

190
00:14:04,840 --> 00:14:09,460
Dit stuk telt niet mee
pak-alles-lijst. Hoe zit het met een ander

191
00:14:09,460 --> 00:14:10,460
spel?

192
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
Zeker.

193
00:14:15,660 --> 00:14:16,840
Geroosterde Bradybollen.

194
00:14:17,900 --> 00:14:18,900
Fuddle's favoriet.

195
00:14:19,060 --> 00:14:21,100
En daarginds sporen van gigantische schildpadden.

196
00:14:21,360 --> 00:14:22,460
Wij weten waar dat toe leidt.

197
00:14:24,100 --> 00:14:26,360
Polytheïsten. Kom op, laten we gaan.

198
00:14:39,850 --> 00:14:43,370
De lijm van de pan heeft een averechts effect gehad. De L's
waterkoepel is kaput.

199
00:14:46,590 --> 00:14:51,790
Kaput. Nu staat alles tussen ons
en dat zijn de gevleugelde eenhoorns

200
00:14:51,790 --> 00:14:53,210
gestraalde suikerglans.

201
00:14:53,530 --> 00:14:56,430
Die slang kan maar beter die lijm voor ons zoeken
afstotend.

202
00:14:59,630 --> 00:15:01,910
Nog een spelletje lieveheersbeestje misschien?

203
00:15:02,450 --> 00:15:04,030
Wat? Eh, zeker.

204
00:15:04,790 --> 00:15:08,830
Aangezien je handen vol zijn, waarom niet?
Ik verplaats je bugs voor je?

205
00:15:09,320 --> 00:15:10,320
O, deining.

206
00:15:10,360 --> 00:15:12,360
Nee! Waspie, kom terug!

207
00:15:14,380 --> 00:15:17,500
O, drat. Het lijkt erop dat ik gewonnen heb. Wat
geluk.

208
00:15:17,720 --> 00:15:18,720
Gefeliciteerd.

209
00:15:19,240 --> 00:15:23,020
Wat zou ik nu kunnen wensen? Een
uitvinding misschien.

210
00:15:23,380 --> 00:15:24,380
Hm.

211
00:15:24,460 --> 00:15:31,060
O, ik weet het. Ik heb net mijn dak gerepareerd, en...
die helse lijm druipt gewoon

212
00:15:31,060 --> 00:15:32,420
helemaal over mij heen.

213
00:15:33,280 --> 00:15:34,440
Misschien een paraplu.

214
00:15:35,620 --> 00:15:37,100
Prachtig idee.

215
00:15:40,200 --> 00:15:42,340
Maar we mogen er geen lijm op doen.

216
00:15:42,560 --> 00:15:44,740
Het is een familiestuk, weet je.

217
00:15:44,940 --> 00:15:48,380
Dus ik zal gewoon een anti-lijm uitvinden
stoot het af. Oei!

218
00:15:50,260 --> 00:15:53,580
Oh, Polytheus, je bent een vlotte meid.

219
00:15:57,460 --> 00:16:00,580
Hmm, dit zou het perfect moeten maken
anti-lijm.

220
00:16:01,080 --> 00:16:02,780
Mia, Yuko, hallo!

221
00:16:03,380 --> 00:16:04,960
O, hoi, Mo.

222
00:16:05,300 --> 00:16:06,850
Fuddle. Het spijt me.

223
00:16:07,070 --> 00:16:11,230
Het was nooit mijn bedoeling... Je zei mijn
uitvindingen waren gevaarlijk. Dat ik een

224
00:16:11,230 --> 00:16:14,690
gevaar. Je zei dat ik dat niet deed. Nou ja, hij
wel een beetje.

225
00:16:14,970 --> 00:16:18,670
Ik zei alleen dat ik iedereen moest houden
veilig voor uw uitvindingen.

226
00:16:19,010 --> 00:16:20,850
Omdat je denkt dat ze gevaarlijk zijn.

227
00:16:21,130 --> 00:16:22,130
Wat hij een beetje doet.

228
00:16:22,230 --> 00:16:25,970
En dan, als blijkt dat dat niet het geval is,
je waardeert ze nog steeds niet.

229
00:16:26,350 --> 00:16:27,670
Ach, vader!

230
00:16:28,130 --> 00:16:29,750
Dus helemaal zoals zijn vader.

231
00:16:30,819 --> 00:16:33,320
Polytheus, hij denkt dat mijn uitvindingen dat zijn
genie.

232
00:16:33,660 --> 00:16:36,700
Ik help hem zelfs met lijm
afstotend nu. En kijk hier eens naar

233
00:16:36,700 --> 00:16:39,580
grote oude hamer die hij mij gaf. Het hamert
zo geweldig.

234
00:16:40,040 --> 00:16:41,180
Lijm afstotend?

235
00:16:41,580 --> 00:16:45,380
Fuddle, die slang gebruikt jou om te pakken te krijgen
door ons kraterbeschermingsschild.

236
00:16:45,680 --> 00:16:47,000
En ik wed dat ik het weet.

237
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
Voor wiens doel?

238
00:16:48,440 --> 00:16:52,200
Moe is gewoon jaloers vanwege Polytheus
weet zich te gedragen als een echte vriend.

239
00:16:52,380 --> 00:16:53,420
Zeker, hij acteert.

240
00:16:53,820 --> 00:16:55,920
Polytheus weet niet hoe hij een
vriend van wie dan ook.

241
00:16:56,240 --> 00:16:57,240
Excuseer mij, joh.

242
00:16:57,470 --> 00:17:02,090
Nieuwe Hoogheid, maar van wat ik hoorde, jij
kan zelf wel een beetje training gebruiken.

243
00:17:02,930 --> 00:17:07,510
Fuddle, ik beveel je naar huis te komen. Nee,
Ik blijf hier.

244
00:17:08,069 --> 00:17:09,569
Alsjeblieft, Majesteit.

245
00:17:10,089 --> 00:17:16,109
Mijn huis is welkom voor klanten en
vrienden, maar aangezien jij geen van beide bent...

246
00:17:16,109 --> 00:17:17,650
Polytheus, jij speelt vals!

247
00:17:17,950 --> 00:17:21,050
Je mag over de elfen heersen, maar dat doe je niet
regeer mij.

248
00:17:21,550 --> 00:17:23,010
Wees voorzichtig, Fuddle.

249
00:17:23,480 --> 00:17:24,760
Mia, Yuko, laten we gaan.

250
00:17:25,400 --> 00:17:27,540
We houden je in de gaten, polytheïst.

251
00:17:30,040 --> 00:17:32,960
Ik kijk zo uit naar jouw
uitvinding.

252
00:17:48,740 --> 00:17:50,800
Waarom duurt het zo lang?

253
00:17:51,210 --> 00:17:57,150
uitvinder inderdaad dat geitje beter
Niet mijn huis kablooeren, het is klaar

254
00:17:57,150 --> 00:18:04,130
klaar met de introductie van mijn nieuwste beste
uitvinding van mijn lijmafweermiddel

255
00:18:04,130 --> 00:18:10,290
voorzien van anti-lijm zodat niemand eronder komt
komt helemaal vast te zitten en knoei met mijn kleine hoefje

256
00:18:10,290 --> 00:18:15,770
hersenen, ik wist dat je het in je had en op
het laatst heb ik het van je gekregen

257
00:18:15,770 --> 00:18:22,340
een paraplu die lijm afstoot, speciaal voor
jij

258
00:18:22,340 --> 00:18:29,340
briljante polytheus die ik nooit teleurstel
nu zijn het die gevleugelde eenhoorns die naar a kijken

259
00:18:29,340 --> 00:18:35,180
lastige situatie en nu dat we allebei
hebben wat we willen

260
00:18:35,180 --> 00:18:41,940
Je mag nu naar huis, dus het was maar een
truc en nu

261
00:18:41,940 --> 00:18:47,000
de elfen zullen hun eenhoorns verliezen en
Het zal allemaal jouw schuld zijn, het was zakelijk

262
00:18:47,000 --> 00:18:50,080
je noemde me vriend, weet je nog

263
00:18:52,020 --> 00:18:56,120
Fijn. Ik ga terug naar huis, naar mijn echte
vrienden.

264
00:18:56,400 --> 00:19:00,260
Niet als je ze gaat waarschuwen voor onze
naderende invasie.

265
00:19:09,420 --> 00:19:11,900
Hierboven!

266
00:19:15,280 --> 00:19:16,780
Fuddle lijkt zo verloren.

267
00:19:17,440 --> 00:19:21,740
We moeten hem laten zien hoe waardevol hij is
voor ons. Je hebt gelijk. Ik vlieg terug en

268
00:19:21,740 --> 00:19:22,740
vertel het hem zelf.

269
00:19:24,420 --> 00:19:26,240
De hoppers vallen de krater aan!

270
00:19:26,500 --> 00:19:28,220
Niet als we er iets aan kunnen doen. Laten we gaan!

271
00:19:35,700 --> 00:19:36,700
Vuur!

272
00:19:40,080 --> 00:19:41,660
Onze suikerglans! Het is...

273
00:19:47,210 --> 00:19:48,650
Oh, dat zal u zeker doen, generaal.

274
00:19:48,890 --> 00:19:52,630
Maar wat je ook doet, wees voorzichtig
dat knopje op het handvat.

275
00:19:53,190 --> 00:19:55,270
Waarom? Wat doet het?

276
00:19:55,670 --> 00:19:59,610
Nou, als je het gebruikt, maak je de
elfen echt boos, waarvan ik zeker weet dat jij dat bent

277
00:19:59,610 --> 00:20:00,610
wil niet doen.

278
00:20:30,640 --> 00:20:31,640
Bedankt voor het spelen.

279
00:20:31,700 --> 00:20:32,700
Kom nog eens.

280
00:20:35,740 --> 00:20:39,520
Fuddle, je hebt Gargona echt bedrogen
daar. Slimme zet.

281
00:20:39,840 --> 00:20:41,660
Jij en je geheime knoppen.

282
00:20:42,680 --> 00:20:46,800
Maar goed dat ik net op tijd besefte wie
mijn echte vrienden zijn.

283
00:20:47,020 --> 00:20:51,700
Zoals het Orakel zei, opgelicht
de soepelste truc bewijst alleen de

284
00:20:51,700 --> 00:20:52,900
ware vriendschapsstok.

285
00:20:53,610 --> 00:20:57,170
Trouwens, de Fleminate-processor is dat wel
volledig functioneel.

286
00:20:57,450 --> 00:21:00,410
De processor waarvoor u veilig bewaart
iedereen.

287
00:21:00,690 --> 00:21:04,270
Geen exploderende kraters en geen pijn
elfen of eenhoorns.

288
00:21:05,250 --> 00:21:06,250
Juist-o!

289
00:21:06,370 --> 00:21:10,090
Geen kwetsende kraters en geen ontploffingen
elfen of eenhoorns.

290
00:21:11,790 --> 00:21:15,430
Jammer dat we er geen stukje van hebben gevonden
het hartkristal deze keer.

291
00:21:15,750 --> 00:21:19,430
Ja, zoals degene die Polytheus bewaart
in zijn schelpendoos.

292
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
Wacht, wat?

293
00:21:21,590 --> 00:21:24,490
Polytheïsten? Nou ja, wij weten het tenminste
waar we binnenkort nog een kristal zullen vinden.

294
00:21:25,690 --> 00:21:26,950
Ik moet gaan.

295
00:21:28,430 --> 00:21:29,430
Tot ziens, jongens.

296
00:21:29,510 --> 00:21:30,510
Dag, Mia!

297
00:22:03,080 --> 00:22:04,480
Sara!

298
00:22:21,290 --> 00:22:22,290
Gaat het met je?

299
00:22:25,570 --> 00:22:27,530
Je had gelijk. Dat was leuk.

